Medical Care On The Outskirts Of Town. First Day. Sep-2016

----------------------------- English Version -----------------------------

It is encouraging to see how people from different backgrounds and cultures can get together to achieve a common goal: serve those in need. There is no distance nor language barrier preventing from making a difference in people's life. That's exactly what just happened. One more time, Peruvians, Americans (MFUMC members)and an European friend, came together to provide medical attention and donate medicine to the population living in humble communities at the outskirts of Nuevo Chimbote town.

A big number of people seeking medical care were attended this first day. ABCD CHIMBOTE highlights the priceless help of local institutions such as Chimbote and Nuevo Chimbote Municipality, Chimbote ROTARY Club, San Luis Polyclinic and volunteers that joined us. Special thanks to pastor Raul Meza for allowing us to use New Life Association's facilities.

See pictures.

----------------------------- Versión en Español -----------------------------

Atención Médica en las Afueras de la Ciudad. Primer Día. Set-2016

Es alentador ver cómo personas de diferentes trasfondos y culturas pueden unirse para lograr un objetivo común: servir a los menos favorecidos. No hay distancia ni barrera idiomática que impida hacer la diferencia en la vida de las personas. Eso es exactamente lo que acaba de suceder. Una vez más, peruanos, norteamericanos (miembros de MFUMC) y un amigo europeo, se unieron para brindar atención médica gratuita y donar medicamentos a pobladores de comunidades humildes de las afueras de la ciudad de Nuevo Chimbote.

Un gran número de personas que buscaban atención médica concurrieron este primer día. ABCD CHIMBOTE destaca el invaluable apoyo de instituciones locales como la Municipalidad de Chimbote y Nuevo Chimbote, Chimbote ROTARY Club, Policlínico San Luis y voluntarios que se unieron a nosotros. Un agradecimiento especial al pastor Raúl Meza por permitirnos usar las instalaciones de la Asociación Cristiana y Misionera Nueva Vida. (Anterior y Siguiente día)

Ver fotos.