martes, 27 de noviembre de 2012

Planning to Purify Water For Children at a School

San José Elementary School is an educational center providing education to 60 children living in a small village called San José located in countryside, at outskirts of Chimbote, about 15 minutes away from downtown. Unfortunately, the children can not drink water of school since it is unclean and because of that they themselves have to carry their own water provision. There is a cistern at school and the water is pumped, in a regular basis, from there up to a tank placed on the roof of a classroom. Unclean water is used for other purposes, so far.

So, given this reality, the Marietta First United Methodist Church (MFUMC) from Georgia-USA, through its Program Department whose leaders are Forrest Cate and Brian McNair, is planning to donate and install a water purifier device to the school for the children to be able to safely drink clean water. A MFUMC mission team will come down to Chimbote the first week of December to accomplish this goal and also perform other activities, among them a medical campaign.

--------------- Traducción al Español ---------------

PLANEANDO PURIFICAR AGUA PARA LOS NIÑOS DE UN COLEGIO

La Escuela Primaria San José es un centro educativo que provee educación a 60 niños que viven en el pequeño Centro Poblado San José ubicado en una zona rural, a las afueras de Chimbote a 15 minutos del centro de la ciudad. Desafortunadamente, los niños no pueden beber el agua del colegio ya que no es pura por lo que ellos mismos tienen que llevar su propia provisión de agua. Hay una cisterna en el colegio y el agua se bombea, de manera periódica, desde allí hasta un tanque en el techo de un salón de clase. El agua impura se usa para otros propósitos, hasta ahora.

Ante esta realidad, la Primera Iglesia Metodista Unida de Marietta (MFUMC), Georgia-USA, a través de su Departamento de Programas cuyos líderes son Forrest Cate y Brian McNair, está planeando donar e instalar un purificador de agua al colegio para que los niños puedad beber el agua de manera segura. Un equipo misionero vendrá a Chimbote la primera semana de diciembre para cumplir este propósito y realizar otras actividades, entre ellas una campaña médica.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)