lunes, 23 de enero de 2017

First Day. American and Peruvian Youth Work Together On Community Activities. June-2016

----------------------------- English Version -----------------------------

A new MFUMC mission team from GA-USA, made up mostly by young people, visited Chimbote for some days in order to participate on execution of different activities in favor of community. As usual, the visit of our American friends was coordinated by ABCD CHIMBOTE non-profit association. So, in the morning, we went to a nursery in Santa distric to pick small trees up donated by Chimbote Roraty Club which were sown outside "Nueva Vida" Christian and Missionary Association in Las Delicias, Nuevo Chimbote. We also took a while to invite students of Las Delicias school to participate in our activities for chilren in the next days.

After lunch, the whole team visited the Language Center of Los Angeles Catholic University of Chimbote where participated actively at English classes for Peruvian students through reading, speaking, games, songs, dance, etc. Thanks to my friend Lincold Cedeño, Nuevo Chimbote Municipality councilor and English teacher for supporting me to make possible this English learning session and cultural exchange time. (Next day)


----------------------------- Versión en Español -----------------------------

Primer Día. Jóvenes Norteamericanos y Chimbotanos Realizan Juntos Actividades Comunitarias. Jun-2016

Un nuevo equipo misonero juvenil de la iglesia MFUMC de GA-USA, visitó Chimbote para realizar diferentes actividades a favor de la comunidad. Como siempre, la Asociación sin fines de lucro ABCD CHIMBOTE coordinó la visita de nuestros amigos norteamericanos. Así, en la mañana fuimos al vivero ubicado en el distrito de Santa a recoger las pequeñas plantas donadas por el Club Rotary de Chimbote las cuales fueron sembradas en la frontera de la Asociación Cristiana y Misionera Nueva Vida en las Delicias, Nuevo Chimbote. Luego tomamos un tiempo para invitar a los estudiantes del colegio Las Delicias a participar en nuestras actividades para niños en los próximos días.

En la tarde visitamos el Centro de Idiomas de la Universidad Católica Los Angeles de Chimbote (ULADECH) donde los amigos de USA participaron activamente en las clases de inglés que incluyeron lectura, pronunciación, juegos, canciones, baile, etc. Gracias a mi amigo Lincold Cedeño, regidor de la Municipalidad de Nuevo Chimbote y profesor de inglés, por ayudarme a coordinar este tiempo de visita, aprendizaje e intercambio cultural con los estudiantes peruanos. (Siguiente día)

Ver fotos.