Building A Clinic Room: Setting The Walls and Sewer System

ON MY PREVIOUS POST I have shared information about the making of slab, which is part of the clinic room construction project. Now, I would like to share with you all on other actividades of the project that are being executed. As the times goes by, the clinic room is being completed little by little. At this point, I'm glad to say the walls were finished and the sewer system of the clinic room is already set. As you know, this project is possible thanks to coordination of ABCD CHIMBOTE non-profit and the support of Marietta First United Methodist Church (MFUMC) from GA-USA. It is expected the clinic room is done in only a few days and ready to be used to provide medical care to people who don't have enough resources to access this service.

--------------- Traducción al Español ---------------

CONSTRUCCIÓN DE UN CONSULTORIO MÉDICO: ELABORACIÓN DE LAS PAREDES Y EL SISTEMA DE ALCANTARILA

EN MI ANTERIOR POST he compartido información sobre la elaboración de la loza, la cual es parte del proyecto de construcción de un consultorio. Ahora, me gustaría compartir con ustedes sobre otras actividades del proyecto que están siendo ejecutadas. A medida que el tiempo pasa, el consultorio se está completando poco a poco. En este punto, me alegra decir que las paredes fueron terminadas y el sistema de desague, configurado. Como saben, este proyecto es posible gracias a las coordinaciones que hace la org. no gubernamental ABCD CHIMBOTE y al apoyo de la Primera Iglesia Metodista Unida de Marietta (MFUMC) de Georgia-USA. Se espera que el consultorio se termine de construir en estos días y esté listo para ser usado en la provisión de cuidado médico a las personas que no tienen suficientes recursos para acceder a este servicio.

Click on the link or on the image below to see more PICTURES. (Haga click en el enlace o en la imagen de abajo para ver más fotos)

Building A Clinic Room: Making The Slab

THE LOW ACCESS or no access to medical care is an important issue to consider especially when it comes to people living in humble communities. This reality is known by families of the new communities settled in the southern part of Nuevo Chimbote city here in Perú who need to be provided with health services. In order to addressing this social issue, the ABCD CHIMBOTE non-profit has made coordinations with Marietta First United Methodist Church (MFUMC) from GA-USA for this church to build a clinic room in an area inside of the facilities of Nueva Vida Church, located in Mz-17 Las Delicias neighborhood in Nuevo Chimbote, which was gently granted by its pastor Raul Meza to be used by international, national and local medical teams and by any health professsional interested in providing medical care to the less advantaged.

So, I am glad to share that some days ago the project for the clinic room construction has started. The first thing to build was the concrete slab on which the four wood walls will be put. Now that the concrete slab is finished we are going ahead to the next step of the project.

--------------- Traducción al Español ---------------

CONSTRUCCIÓN DE UN CONSULTORIO MÉDICO: ELABORACIÓN DE LA LOZA

EL BAJO ACCESO o falta de acceso al cuidado médico es un asunto muy importante a considerar, especialmente si se trata de personas que viven en comunidades humildes. Esta realidad es conocida por las familias de las nuevas comunidades ubicadas al sur de la ciudad de Nuevo Chimbote aquí en Perú quienes necesitan tener acceso a los servicios de salud. Con el propósito de abordar esta problemática social, la organización sin fines de lucro ABCD CHIMBOTE ha realizado coordinaciones con la Primera Iglesia Metodista Unida de Marietta (MFUMC) de Georgia-USA para la construcción de un consultorio médico en un área dentro de las instalaciones de la Iglesia NUEVA VIDA ubicada en el AA.HH. Las Delicias M-17, Nuevo Chimbote, la cual fue gentilmente cedida por su líder, el pastor Raul Meza, para ser usado por equipos médicos internacionales, nacionales y locales y por cualquier profesional de la salud interesado en proveer cuidado médico a los menos favorecidos.

Me alegra compartir que hace unos días ha empezado a ejecutarse el proyecto de construcción del consultorio médico. Lo primero a construir fue la loza de concreto sobre la cual descanzarán las 4 paredes de madera. Ahora que ya está terminada la loza de concreto, seguimos adelante con el siguiente paso del proyecto.

Click on the link or on the image below to see more PICTURES. (Haga click en el enlace o en la imagen de abajo para ver más fotos)