Clean Water Is Needed In a School

About 20 minutes away east of Nuevo Chimbote city it is located Tangay, a rural area whose population is mostly engaged in agriculture, livestock and cultivation of fruit trees. In Tangay it is found the Governmental Educational Institution Nro 88218 "Tangay Medio", a school providing education to children and teens in three levels: Kindergarten, elementary and highschool whose principal is Mr. Edgar Bueza. Even though there is a cistern at school, a pump and two tanks on the roof, unfortunately it has no water supply that's why students themselves have to carry their own water supply to school by bottle, etc.

About 100 meters from the school, in front of it, there is an irrigation channel; so, in order to take advantage of the water running on it the school staff and family parents made an ​​effort to construct a cistern next to the irrigation channel which is fed by a pipe. This is the current condition of the school regarding water: A cistern with no cover outside school containing unclean water exposed to more contamination. Some children drink this water.

On the other hand, the priest of the Catholic Church of Tangay, Fr. Leonardo from Italy, has committed to construct the cistern cover and also make possible the water transfer from the cistern to the main tank in the school through underground pipes and a pump, which already has the school. The work will start very soon and only take some days, at most. This way the school will be provided with water, but, unclean water.

So, to address this important issue the Marietta First United Methodist Church (MFUMC) from Georgia-USA, through its Program Department whose leaders are Forrest Cate and Brian McNair, is planning to donate a water purifier device to the school so that the students are able to drink clean water. A MFUMC mission team will come down to Chimbote the first week of December to accomplish this goal and also perform other activities.

--------------- Traducción al Español ---------------

COLEGIO NECESITA CONTAR CON AGUA LIMPIA

A 20 min. al este de la ciudad de Nuevo Chimbote se encuentra el centro poblado Tangay, una zona rural cuya población se dedida a la agricultura, ganadería y cultivo de árboles frutales. En Tangay se ubica la Institución Educativa Pública Nro 88218 "Tangay Medio", un colegio que brinda educación a los niños y adolescentes de la zona en los niveles de Inicial, Primaria y Secundaria cuyo director es el Sr. Edgar Bueza. Aunque en el colegio hay un cisterna, una bomba y dos tanques en el techo, desafortunadamente no cuenta con provisión de agua razón por la cual los mismos estudiantes tienen que llevar su propia provisión de agua al colegio ya sea en botella, etc.

A 100 mts. de la frontera del colegio hay un canal de irrigación; por lo tanto, para aprovechar el agua del canal el personal del colegio y los padres de familia hicieron un esfuerzo para construir una cisterna al lado del canal el cual es alimentado a través de una tubería. Esta es la condición actual del colegio respecto del agua: Una cisterna sin cubierta fuera del colegio que contiene agua no apta para el consumo humano expuesta incluso a una mayor contaminación. Algunos niños beben esta agua.

Por otro lado, el sacerdote de la iglesia católica de Tangay, Rev. Leonardo de Italia, se ha comprometido a construir la cubierta de la cisterna y también a hacer posible el traslado del agua desde la cisterna hasta el tanque principal ubicado en el colegio a través de tubos bajo tierra y una bomba, que ya tiene el colegio. La obra empezará muy pronto y sólo tomará algunos días, a lo sumo. De esta manera el colegio contará con agua, pero, agua no apta para el consumo humano.

Para abordar este asunto importante la Primera Iglesia Metodista Unida de Marietta (MFUMC) de Georgia-USA, a través de su Departamento de Programas cuyos líderes son Forrest Cate y Brian McNair, está planeando donar un dispositivo purificador de agua al colegio para que los estudiantes puedad beber agua limpia. Un equipo de misiones de MFUMC vendrá a Chimbote la primera semana de diciembre para cumplir con este propósito y también a realizar otras actividades.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)