Los Portales Del Sur Settlement

A estera house in Los Portales
del Sur settlement

GOING TO THE SOUTH OF CHIMBOTE CITY, it is located New Chimbote town where, in the last few years, new settlements have been raising quickly as a product of invasions that many homeless families are making in order to get a place to live. One of them is called "Los Portales Del Sur" which was founded the 24 of July, 2010. Provincial Municipality of Santa has issued to each family their certificate of possession. Yet, like all newly emerging communities, residents of this settlement presently have no running water, no sewer, no medical care, no electricity, etc.

Talking to its community leaders, Mr. Jhon Pittman Tejada (vice president), Ms. Celia Flores Rodríguez (development secretaryship) and Ms. Lourdes Ancajima (social assistance) they shared with me about the urgent need for community to count on provision of these basic services, specially drinking water supply. At the moment, families are provided with this liquid element through tankers selling water to them all the time.

Unfortunately this water is not very safe to drink, specially for children who are in risk to contract any water borne disease. They think a solution could be to build a well in community and through a chlorinator system to purify water. So, this community needs to be provided urgently with clean water.

--------------- Traducción al Español ---------------

ASENTAMIENTO HUMANO LOS PORTALES DEL SUR

Estera houses in community

YENDO AL SUR DE LA CIUDAD DE CHIMBOTE, se encuentra localizada la ciudad de Nuevo Chimbote donde, en los últimos años, nuevos asentamientos humanos se han estado levantando rapidamente como producto de las invasiones que muchas familias sin casa han estado haciendo a fin de conseguir un lugar para vivir. Uno de ellos es el asentamiento humano "Los Portales del Sur" el cual fue fundado el 24 de julio del 2010. La Municipalidad Provincial del Santa les ha emitido, a cada familia, su constancia de posesión. Sin embargo, como todas las comunidades recien emergentes, los pobladores de esta comunidad actualmente no cuentan con agua, alcantarillado, servicios médicos, electricidad, etc.

Conversando con sus líderes comunitarios Sr. Mr. Jhon Pittman Tejada (vice presidente), Sra. Celia Flores Rodríguez (secretaría de desarrollo) y la Sra. Lourdes Ancajima (asistencia social), me compartieron acerca de la urgente necesidad que la comunidad cuente con la provisión de éstos servicios básicos, especialmente el abastecimiento de agua potable. Por ahora, a las familias se les provee de este líquido elemento a través de los camiones cisterna que les venden el agua todo el tiempo.

Desafortunadamente ésta agua no es muy segura para el consumo humano, especialmente para los niños quienes estan en riesgo de contraer alguna enfermedad transmitida por el agua. Ellos piensan que una solución podría ser construir un pozo en la comunidad y a través de un sistema clorador purificar el agua. Entonces, ésta comunidad necesita ser provista con agua potable urgentemente.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)