martes, 8 de febrero de 2011

Santa Rosa Invasion In Monte Chimbote

A resident at one water
distribution point
AT THE OUTSKIRTS IN CHIMBOTE, starting rural area of the city and five minutes away from Fr. Jack Davis' parish it is located Monte Chimbote which is an area that is comprised by several invasions. One of them is the one called Santa Rosa. This village exists as an invasion since around 40 years ago (1971) when 7 families invaded the area. Today there are 35 famlies living there. Presently its community leaders are applying for Municipality to issue respective documents recognizing it legally as Santa Rosa community in Monte Chimbote area.

To make money, most of residents of this community are engaged in selling of chala, which is a plant used to feed domestic cuyes and rabbits. They also sell separately its fruit, called choclo (corn), and its cover and take all these products to the markets in Chimbote and Nuevo Chimbote through a cart pulled by a donkey or horse. Other residents work as masons and/or laborers in the countrysides nearby and some are engaged to raise cattle. There is an elementary school there for children aged from 6 to 11 years.

Talking to the community president Mr. Federico Coraquillo and the vice president Mr. Nestor Baca, they shared with me on this community and its needs, specially clean water supply. Community is provided with water through a connection they made in the main pipeline for water supply but, according to lab tests, this water is not completely pure. Even so, they built three water distribution points for the whole community.

One of them is located inside school, another in community and the last one outside of it. Community leaders and all families are concerned on water quality they consume and would like count on any water purifying device.

--------------- Traducción al Español ---------------

INVASIÓN SANTA ROSA EN MONTE CHIMBOTE

An old woman carrying water
EN LAS AFUERAS DE CHIMBOTE, donde empieza la zona rural de la ciudad y a 5 minutos de distancia de la parroquia del Padre Juan Davis, se encuentra ubicado Monte Chimbote el cual es un área formada por varias invasiones. Una de ellas es la invasión Santa Rosa. Ésta villa existe como invasión desde hace 40 años (1971) cuando 7 familias invadieron el área. Hoy en día cuenta con 35 familias viviendo allí. Actualmente sus líderes comunitarios están solicitando a la Municipalidad que les emita los documentos respectivos que lo reconozca legalmente como comunidad Santa Rosa en el área de Monte Chimbote.

La mayor parte de los pobladores de ésta comunidad se dedican a la venta de chala (panca), una planta usada para alimentar a los cuyes y conejos domésticos. También venden por separado el fruto de la panca (choclo) y su envoltura y llevan todos estos productos a los mercados de Chimbote y Nuevo Chimbote en una carreta jalada por un burro o caballo. Otros pobladores trabajan como albañiles y/o peones en las chacras cercanas y algunos se dedican a la cria de ganado. Hay un colegio primario en la comunidad.

Conversando con el presidente comunitario Sr. Federico Coraquillo y el vice presidente Sr. Nestor Baca, compartieron conmigo sobre esta comunidad y sus necesidades, especialmente el abastecimiento de agua potable. La comunidad es abastecida con agua por medio de una conección que ellos hicieron en la tubería matriz de agua pero, de acuerdo a las pruebas de laboratorio, esta agua no es completamente pura. Aun así, ellos construyeron tres puntos de distribución de agua para toda la comunidad.

Uno de ellos está ubicado dentro del colegio, otro en la comunidad y el último afuera de ella. Los líderes comunitarios y todas las familias están preocupadas sobre la calidad del agua que ellos consumen y les gustaría contar con algún dispositivo que les permita purificar el agua.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)


No hay comentarios:

Publicar un comentario