sábado, 11 de junio de 2011

Scholars Meeting, May 2011

Scholars of a workteam talking
on their community project
IT WAS HELD the fifth meeting 2011 of the scholars of CHOI's educational program Dollars For Scholars and Leaders For Tomorrow. Mr. Rafael Armas, director of the program, opened the meeting. After the prayer time, the program administrator, Mr. Orlando Bermúdez, reminded them the rules and the goals for this meeting. Then, I led the projects exposition time, in which four workteams shared on the progress of their community projects as the six new workteams, comprised by the scholars 2011, learnt about it and who, besides, after exposition, got some guidance from the other scholars groups for the development of their own community projects.

Two French volunteers, Victor Moissonnier and Pierre Del Grosso, joined the meeting and after introducing themselves also supported the new workteams in the design of their projects. After break, the psychology intern, Miss Analí, led the dynamics. Then, members of the Psychology Students Circle of the San Pedro Private University of Chimbote, chaired by its president Samuel Huerta, introduced themselves and shared with students the purpose of their presence.

Immediately after, students were taken a personality test. Then, the scholars board gave each student the regulation of the scholarship program and explained each point of it. Finally, there was a time to express birthday greeting to the scholars and so, the meeting was over.

--------------- Traducción al Español ---------------

REUNIÓN DE BECARIOS, MAYO 2011

Becarios desarrollando
el test de personalidad
SE LLEVÓ A CABO la quinta reunión 2011 de los becarios del programa educativo de CHOI Dólares para Escolares y Líderes del Mañana. El Sr. Rafael Armas, director del programa, aperturó la reunión. Después del tiempo de oración, el administrador del programa, Sr. Orlando Bermúdez, les recordó las reglas y los objetvos para ésta reunión. Luego, estuve a cargo del tiempo de exposición de los proyectos, en el cual cuatro equipos de trabajo compartieron sobre el progreso de sus proyectos comunitarios a medida que los seis nuevos equipos de trabajo, compuesto por los becarios 2011, aprendían al respecto y quienes, además, después de la exposición, recibieron orientación de los demás grupos de becarios para el desarrollo de sus propios proyectos comunitarios.

Dos voluntarios franceses, Victor Moissonnier and Pierre Del Grosso, se unieron a la reunión y después de presentarse también apoyaron a los nuevos equipos de trabajo en el diseño de sus proyectos. Después del tiempo de descanzo, la interna de psicología, Srta. Analí, dirigió el tiempo de las dinámicas. Luego, los miembros del Círculo de Estudiantes de Psicología de la Universidad Privada San Pedro de Chimbote, liderado por su presidente Samuel Huerta, se presentaron y compartieron el propósito de su presencia.

Inmediatamente después, a los estudantes se les tomó un test de personalidad. Luego, la directiva de los becarios facilitó a cada estudiante el reglamento del programa de becas y explicó cada punto del mismo. Finalmente, hubo un tiempo para felicitar a los becarios que cumplieron años en el mes de mayo y así, la reunión terminó.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)


No hay comentarios:

Publicar un comentario