Story of Jenny Rivera

Her name is Jenny Rivera, a lady of 52 years of age who lives in B-22 Luis Felipe de las Casas neighborhood in Nuevo Chimbote distric together with her three grandchildren: 3-year-old André, 5-year-old Carlos and 12-year-old Rudy. These kids' mom, Jenny's daughter, traveled abroad some years ago and since then they do not know anything about her, not even whether she is alive or dead. Their living condition is so sad since they live in a house made of estera that indeed requires to be repaired urgently. To get situation worse Jenny is sick. She deals with emotional diabetes, heart problems and hypertension but even so she washes clothing of others to make money since she is the only one who provides for the entire family.

Unfortunately kids are not attending school because of the lack of money. Even though here in Perú studying in a public school is for free, since no need to pay for tuition expenses, however students must pay for uniform, school suplies, extra curricular workshops, copies, and other fees. Some days ago, Nuevo Chimbote Municipality Social Programs sub-management head Cecilia Vásquez, Melissa Leming (American volunteer), Patricia Romero and me (Pablo Beltrán) visited Jenny's house to inquiere and confirm the real situation of the family.

They really need to be helped and in this context the Nuevo Chimbote Municipality is going to do its best in helping out to improve Jenny's house but more support is needed specially labor, esteras, sticks, plastic, etc. On the other hand, I have seen they also needs beds, matresses, blankets, etc. If you are willing to help this humble family, please, just do it. Any kind of support is very welcomed. For those interested in this case contact me at: abcdchimbote@hotmail.com

--------------- Traducción al Español ---------------

HISTORIA DE JENNY RIVERA

Su nombre es Jenny Rivera y tiene 52 años. Vive en el barrio San Felipe de las Casas B-22 en el distrito de Nuevo Chimbote junto con sus tres nietos: André (3 años), Carlos (5 años) y Rudy (12 años) cuya madre, hija de Jenny, hace unos años atrás viajó al extranjero pero hasta el día de hoy no saben nada de ella y si estará viva o no. Este familia vive en condiciones muy tristes ya que viven en una casa de estera que ciertamente necesita ser reparada urgentemente. Para empeorar la situación Jenny está enferma ya que tiene diabetes emotiva, problemas cardiacos, e hipertensión pero aún así lava ropa ajena para ganar dinero ya que ella es la única que provee para toda la familia.

Desafortunadamente los niños no pueden ir al colegio debido a la falta de dinero. Aunque aquí en Perú estudiar en un colegio del estado es gratis, ya que no hay necesidad de realizar pagos por conepto de enseñanza, sin embargo, los estudiantes deben para por uniforme, útiles escolares, talleres extra curriculares, copias, y otros conceptos. Hace algunos días atrás, la jega de la Sub-Gerencia de Programas Sociales de la Municipalidad de Nuevo Chimbote, Melissa Leming (voluntaria americana), Patricia Romero y yo (Pablo Beltrán) visitamos la casa de Jenny para informarnos y confirmar la real condición de esta familia.

Realmente necesitan ayuda y en este contexto la Municipalidad de Nuevo Chimbote va a colaborar para mejorar la vivienda de la Jenny pero no es suficiente ya que se necesita más apoyo especialmente mano de obra, esteras, palos, plástico, etc. Por otro lado, he visto que también necesitan camas, colchones, frazadas, etc. Si ud. está dispuesto a ayudar a esta humilde familia, puede hacerlo. Cualquier tipo de ayuda es bien recibida. Para los interesados en este caso contáctenme a este email: abcdchimbote@hotmail.com

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)