--------------- English Version ---------------
ON THE THIRD ACTIVITY DAY, locals and our American missionary friends participated in the 2-day Sport Tournament organized by ABCD CHIMBOTE Project and held in Bruces Polysport. The main goal of this event was to create an environment where people of both countries, Perú and USA, get the chance to socialize, make friendship and know each other's culture and so to identify potencial collaborators for future community development activities. Authorities and community organization leaders of Chimbote and Nuevo Chimbote were invited. Among participants were the Mayor of Nuevo Chimbote Dr. Valentín Fernández, representatives of NGOs, churches, sport clubs, youth organizations, educational institutions, etc.
Sport teams of assistants participated in football and volley matches. Children participated in different kind of games and received as presents T-shirts donated by MFUMC mission team. At night, some missionaries got water samples from a neighborhood to test its quality. (Pictures after Spanish version)
--------------- Versión en Español ---------------
APERTURA DEL TORNEO DEPORTIVO. Jul-2010 Día-3. Video
EN EL TERCER DÍA DE ACTIVIDADES, los chimbotanos y nuestros amigos misioneros norteamericanos participaron en el Torneo Deportivo de 2 días organizado por el Proyecto ABCD CHIMBOTE y realizado en el Polideportivo de Bruces. El objetivo principal del evento fue crear un ambiente donde tanto peruanos como norteamericanos tengan la oportunidas de socializar, hacer amistad y conocer sobre sus respectivas culturas y así identificar potenciales colaboradores para futuras actividades de desarrollo comunitario. Autoridades y líderes de organizaciones comunitarias de Chimbote y Nuevo Chimbote fueron invitados. Entre los asistentes estuvieron el alcalde de Nuevo Chimbote Dr. Valentín Fernández, representantes de ONGs, iglesias, clubs deportivos, organizaciones juveniles, instituciones educativas, etc.
Los equipos deportivos de los asistentes participaron en los encuentros de fútbol y voley. Los niños participaron en diferentes juegos y recibieron como regalos polos donados por el equipo misionero de MFUMC. En la noche, algunos misioneros recogieron muestras de agua de un barrio para probar su calidad.
Opening Ceremony of The Sport TournamentCeremonia de Apertua del Torneo Deportivo
USA National Anthem // Himno Nacional de USA[ESPAÑOL] Misioneros de MFUMC cantanto el Himno Nacional de su país USA en el Torneo Deportivo en el polideportivo de Bruces organizado por el Proyecto ABCD CHIMBOTE[ENGLISH] MFUMC missionaries singing the USA National Anthem at the Sport Tournament in Bruces Polysport organized by ABCD CHIMBOTE Project.
Posted by Pablo Beltrán on Sábado, 22 de agosto de 2015
[ENGLISH] Click here or on the image below to see the pictures.[ESPAÑOL] Click aquí o en la imagen de abajo para ver las fotos
No hay comentarios:
Publicar un comentario