jueves, 31 de agosto de 2017

Medical Care On The Outskirts Of Town. Fourth Day. Sep-2016

----------------------------- English Version -----------------------------

This was the last day serving communities by providing medical, dental, visual, hearing care for free. People from Perú, United States of America and Republic of Georgia in Europe got together to make possible this great medical project. As a result, we received expressions of deep gratitude from the people whom we served throughout these 4 days. We thank God, the creator. Likewise, on behalf of ABCD CHIMBOTE, we express our heartfelt gratefulness to Marietta First United Methodist Church (MFUMC) from Georgia-USA for supporting this iniciative and sending a great mission team.

We thank you in a very special way to pastor Raul Meza for allowing us to use NUEVA VIDA Christian and Missionary Association's facilities. Also, our sincere gratitude to Chimbote and Nuevo Chimbote Municipality, Chimbote ROTARY Club, San Luis Polyclinic, volunteers and everyone who joined us in serving our neighbor.


----------------------------- Versión en Español -----------------------------

Atención Médica en las Afueras de la Ciudad. Cuarto Día. Set-2016

Este fue el último día sirviendo a la población brindando gratuitamente atención médica, dental, visual y auditiva. Personal de Perú, Estados Unidos de América y la República de Georgia en Europa se unieron para hacer realidad este gran proyecto médico. Como resultado, recibimos muestras de profundo agradecimiento de las personas a quienes servimos durante estos 4 días. Damos gracias a Dios, el creador. Asimismo, a nombre de ABCD CHIMBOTE, expresamos nuestro sincero agradecimiento a Marietta First United Methodist Church (MFUMC) de Goergia-USA por apoyar esta iniciativa y enviar un gran equipo de misiones.

Agradecemos de manera muy especial al pastor Raúl Meza por permitirnos usar las instalaciones de la Asociación Cristiana y Misionera NUEVA VIDA. También, nuestro sincero agradecimiento a la Municipalidad de Chimbote y Nuevo Chimbote, Club ROTARY de Chimbote, Policlínico San Luis, voluntarios y todos los que se unieron a nosotros para servir al prójimo. (Anterior y Siguiente día)

Ver fotos.




No hay comentarios:

Publicar un comentario