Fourth Day Of Medical Campaign in Nuevo Chimbote. Sep-2013

----------------------------- English Version -----------------------------

On the last day of community outreach project, health professionals continued providing medical service to the patients and handing out toothpaste and toothbrush for dental care. At this point, on behalf of ABCD CHIMBOTE (coordinator of this activity), I would like to thank, first of all, God, for providing this opportunity to serve others. Our gratefulness also to: MFUMC missionaries from GA-USA, Nuevo Chimbote Municipality, C.M.A. NUEVA VIDA (for allowing us to use its facilities), Chimbote ROTARY Club, ROTARACT, Peruvian physicians, UGAZ Dental Service, translators and volunteers.

Special thanks to Nuevo Chimbote Mayor Francisco Gasco for the lunch invitation. (Previous day)

----------------------------- Versión en Español -----------------------------

Cuarto Día de Campaña Médica En Nuevo Chimbote. Set-2013

En el último día del proyecto de alcance comunitario, los profesionales de la salud continuaron proveyendo servicio médico a los pacientes y repartiendo pasta y cepillo dental para el cuidado bucal. En este punto, a nombre de ABCD CHIMBOTE (responsable de la organización de esta actividad) me gustaría agradecer, antes que nada, a Dios, por esta oportunidad de servir a los demás. Nuestro agradecimiento también a: los misioneros de MFUMC de Georgia-USA, Municipalidad de Nuevo Chimbote, A.C.Y.M. NUEVA VIDA (por permitirnos usar sus instalaciones), Club ROTARY de Chimbote, ROTARACT, médicos peruanos, Servicio Dental UGAZ, traductores y voluntarios.

Nuestro agradecimiento también al alcalde de Nuevo Chimbote Francisco Gasco por su amable invitación a un almuerzo. (Día anterior)

[ENGLISH] Click here or on the image below to see the pictures.

[ESPAÑOL] Click aquí o en la imagen de abajo para ver las fotos.