sábado, 17 de septiembre de 2011

MFUMC Mission Team visits Chimbote. Feb-2011 Day-5

MFUMC mission team at Fr. Jack's
parish with Sr. Peggy, Jorge and me
THE MFUMC mission team from GA-USA, fulfilled its fifth and last day of activities here in Chimbote. Forrest Cate, Brian McNair, Faith Robel and me, Pablo Beltrán, were invited, by Orlando Bermúdez, administrator of CHOI's educational programs, to participate at the scholars meeting of the Dollars For Scholars and Leaders For Tomorrow program. American missionaries could see each scholars group preparing their community service projects. Students shared their insights among themselves in order to get the best way to deal with their community needs. The other members of the mission team went to another Wawa Wasi to assist in the making of concret blocks floor.

Then, we, the entire team, went to Fr. Jack's parish to receive shirts he gave away to each of us and to say goodbye our friends from the parish. In the afternoon, we went to the beach to spend a nice time. At night, they all traveled to Lima to take the plain back to the USA. I want to express, on behalf of Chimbote residents, my heartfelt thanks to the MFUMC mission team members that visited this town to accomplish their support agenda for community development in Chimbote-Perú.

Special thanks to each them: Forrest Cate, Brian McNair, Guy VanHorn, Faith Robel, Rick Perry, George Sherres, Melissa Lemming, Atombo Cutts and Morgan Raines. Looking forward to your new mission trip to Chimbote.

--------------- Traducción al Español ---------------

EQUIPO MISIONERO DE MFUMC-USA VISITA CHIMBOTE. Feb-2011 DAY-5

Piso de bloques de concreto
en un Wawa Wasi
EL EQUIPO MISIONERO DE MFUMC, cumplió su quinto y último día de actividades aquí en Chimbote. Forrest Cate, Brian McNair, Faith Robel and yo, Pablo Beltrán, fuimos invitados, por Orlando Bermúdez, administrador de los programas educativos de CHOI, a participar en la reunión de becarios del programa Dólares para Escolares y Líderes del Mañana. Los misioneros americanos pudieron apreciar a cada grupo de becarios preparando sus proyectos de servicio comunitario. Los estudiantes compartieron sus ideas para obtener la mejor forma para abordar las necesiades de sus comunidades. Los demás miembros del equipo misionero fueron a otro Wawa Wasi a apoyar la construcción del piso de bloques de concreto.

Luego, todo el equipo fuimos a la parroquia del padre Juan a recibir los polos que él nos obsequió y a despedirnos de nuestros amigos allí. En la tarde, fuimos a la playa a pasar un tiempo agradable. En la noche, regresaron a Lima a tomar su avió de regreso a USA. Quiero expresar, en nombre de los Chimbotanos, mi más sincero agradecimiento a los miembros del equipo misionero de MFUMC que visitaron esta ciudad para cumplir su agenda de apoyo al desarrollo comunitario de Chimbote-Perú.

Gracias especiales a cada uno de ellos: Forrest Cate, Brian McNair, Guy VanHorn, Faith Robel, Rick Perry, George Sherres, Melissa Lemming, Atombo Cutts and Morgan Raines. A la espera de su nuevo viaje misionero a Chimbote.

Click on the image below or on the link to see more PICTURES. (Haga click en la imagen de abajo o en el enlace para ver más fotos)



No hay comentarios:

Publicar un comentario