First and Second Day Of Provision Of Medical Aid To The Most Vulnerable. Nov-2014

----------------------------- English Version -----------------------------

On more time, ABCD CHIMBOTE made coordinations for the arrival, stay and performance of activities of a medical mision comprised by health professionals and volunteers of the MFUMC church from Georgia-USA who -at the facilities of the "Nueva Vida" CMA (Christian and Missionary Association) located in 17-1 Las Delicias settlement, Nuevo Chimbote- were providing medical and dental care and donating reading glases to the people living in humbles communities of the area.

Some mission members were helping to build a consulting room in the enclosure. We visited a very poor family. Our partners, Nuevo Chimbote Municipality, Chimbote ROTARY CLUB and CMA "Nueva Vida" joined us once again to serve community through this medical project. (Next day)

----------------------------- Versión en Español -----------------------------

Primer Y Segundo Día de Provisión de Servicio Médico A Los Más Vulnerables. Nov-2014

Una vez más, ABCD CHIMBOTE hizo las coordinaciones para la llegada, estadía y realización de actividades de la misión médica conformada por profesionales de la salud y voluntarios de la Iglesia MFUMC de Georgia-USA, quienes -en las instalaciones de la ACYM (Asociación Cristiana y Misionera) "Nueva Vida" ubicada en el AA.HH. Las Delicias 17-1, Nuevo Chimbote- estuvieron brindando cuidado médico y dental y donando lentes de lectura a las personas que viven en las comunidades humildes de la zona.

Algunos miembros de la misión estuvieron apoyando la construcción de un consultorio médico en el recinto. Además, visitamos a una familia que vive en extrema pobreza. Nuestros socios, Municipalidad de Nuevo Chimbote, ROTARY CLUB de Chimbote y ACYM "Nueva Vida" se unieron una vez más para servir a la comunidad a través de éste proyecto médico. (Día siguiente)

[ENGLISH] Click here or on the image below to see the pictures.

[ESPAÑOL] Click aquí o en la imagen de abajo para ver las fotos.